-
1 éloignement
m1. (action) удале́ние, отдале́ние; устране́ние, отстране́ние (idée d'écarter); ↑вы́сылка, ссы́лка (exil, déportation);l'éloignement des usines du centre des villes — удале́ние заво́дов из го́родов, перенесе́ние предприя́тий за городску́ю черту́prendre des mesures d'éloignement à l'égard de qn. — распоряжа́ться/распоряди́ться об удале́нии <об отстране́нии> кого́-л.;
l'éloignement de la fusée de la terre — удале́ние раке́ты от Земли́; vivre dans l'éloignement de tous — жить ipf. вдали́ от люде́й; son éloignement des affaires sera bref ∑ — он ненадо́лго отойдёт от дел; l'éloignement dans le temps — отдалённость во вре́мени; да́вность; avec l'éloignement ce souvenir s'estompe — со вре́менем <с тече́нием вре́мени> воспомина́ние об э́том тускне́етle bruit était affaibli par l'éloignement — звук был приглушён <осла́блен> расстоя́нием;
║ (séparation, personnes) разлу́ка;l'éloignement les a rapprochés — разлу́ка сбли́зила их
См. также в других словарях:
FAMILLE - Les communautés familiales — La communauté familiale est une forme méconnue de la famille et de la propriété à la fois. Cela tient peut être au fait qu’elle est souvent inavouée par ses membres mêmes; ou inconnue d’eux mêmes, parce qu’ils la vivaient, ou la vivent,… … Encyclopédie Universelle
rapprocher — [ raprɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de re et approcher I ♦ 1 ♦ Mettre plus près de qqn, de qqch. ⇒ approcher. Rapprochez votre siège, je vous entends mal. ⇒ avancer. « Un nageur un peu égaré que le courant rapproche de la côte »… … Encyclopédie Universelle
SCANDINAVIE — Les pays scandinaves se rassemblent au nord de l’Europe ; ils sont formés en grande partie par l’énorme péninsule scandinave, qui comprend la Suède et la Norvège et que prolonge au sud le Danemark. Des îles plus ou moins lointaines leur sont… … Encyclopédie Universelle
retenir — [ r(ə)tənir; rət(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1050; lat. retinere I ♦ Conserver; mettre en réserve pour soi, en vue d un usage futur. 1 ♦ Garder (ce qui appartient à autrui); refuser de donner. ⇒ détenir. Hôtelier qui retient les bagages … Encyclopédie Universelle
supérieur — supérieur, eure (su pé ri eur, eu r ) adj. 1° Qui est situé au dessus, par opposition à inférieur. Les étages supérieurs. Les galeries supérieures. • Dans l homme, les parties inférieures croissent moins d abord que les parties supérieures,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intervalle — [ ɛ̃tɛrval ] n. m. • XIIIe; entreval XIIe; lat. intervallum 1 ♦ Distance d un point à un autre, d un objet à un autre. Un étroit intervalle entre deux murs. ⇒ 1. espace. Diminuer, maintenir, augmenter l intervalle. ⇒ 1. écart, éloignement. Arbres … Encyclopédie Universelle
Encelade (Lune) — Pour les articles homonymes, voir Encelade. Encelade … Wikipédia en Français
Encelade (lune) — Pour les articles homonymes, voir Encelade. Encelade Cette image mosaïque d Encelade a été prise en 1981 par la sonde Voyager 2 … Wikipédia en Français
Enceladus — Encelade (lune) Pour les articles homonymes, voir Encelade. Encelade … Wikipédia en Français
Encélade (lune) — Encelade (lune) Pour les articles homonymes, voir Encelade. Encelade … Wikipédia en Français
Saturne II — Encelade (lune) Pour les articles homonymes, voir Encelade. Encelade … Wikipédia en Français